Subliem is een programma uit te geven en, vlek ondertitels voor creatie DVD, hoofdzakelijk voor van Auteurs appelen terug te geven grote reeksDVD Studio Pro. U kunt de films van QuickTime en zelfs samengeperste video's MPEG2 met snelheid en nauwkeurigheid direct gebruiken u nooit voordien hebt gearchiveerd.

Integreert foutloos in dVD-Studio Pro
De Studio DVD Pro is een grote auteurstoepassing maar slechts biedt rudimental ondertitelingseigenschappen aan. Subliem vult volkomen en integreert met Studio DVD aan Pro, vullend het hiaat dat de Probladeren van de Studio DVD op dit gebied.

Ondersteunende VRIEND en video's NTSC, het Sublieme aanbiedingen samenstellen en de uitvoer van de dossiers van de grafische en tekstondertitel. Gebruikend bitmap Sublimes renderer, zult u nooit kerning opnieuw problemen hebben en kunt zelfs gebruiken antialiased doopvonten en andere hoogst klantgerichte tekststijlen.

Transcriptie en Bevlekken het in real time
Één van de grootste voordelen van Subliem is zijn user-interface: Met zijn intuïtieve arranger, kunt u video en audio zien en ondertitels uitgeven allen in één mening en werkschema. De ondertitels kunnen gemakkelijk aan hun plaats via belemmering worden gezet - en - daling of toetsenbordkortere weg, als u het werken met hen verkiest. Met de redacteur van de ondertitellijst hebt u altijd een overzicht over al uw titels. De transcriptie en bevlekken zijn nooit gemakkelijker en sneller geweest!

De Groepering van de Stijl van de tekst
De stijlen komen in Subliem voor is een krachtige manier apperance van veelvoudige ondertitels voor actoren, lyrische gedichten, van stemmen snel om te groeperen, enz.: U kunt b.v. elke spreker een verschillende doopvont toewijzen en het de tekstcursief of vette letters kleuren of plaatsen.

Later u kan deze montages voor alle ondertitels in één stijl met één enkele klik ruilen. Zelfs kan de groepering van de ondertiteltekst in een stijl worden opgeslagen, zodat u ondertitels van de bodem van het scherm tot de bovenkant kunt bewegen als zij tekst zouden behandelen die in de video gedrukt is.

De Video en de Titels van de voorproef in Real time
Het videovoorproefvenster biedt u de kans om uw ondertitels te bekijken aangezien zij op recentere televisie zullen kijken, gebruikend verschillende aspectverhoudingen en resoluties. Als u een dubbele monitorconfiguratie hebt, hebt u de mogelijkheid aan voorproef de video met het bedekte ondertitels volledig-scherm op de tweede monitor.

Het geavanceerde Uitgeven
Band-compensatie, en autolijn die, duplicaat, fusie, vinden & vervangen, tijd het verschuiven en meer verpakken de verdelen.

De Opsporing van de fout
Terwijl het creëren van of het uitgeven van uw Sublieme ondertitels, kan u over gemeenschappelijke ondertitelingsfouten zoals overlappende titels waarschuwen, te grote teksten, teveel rijen, enz.…

Beperkingen:

· Het uitvoeren van projecten is gehandicapt.
· De teruggegeven films Quicktime en De stl- ondertitels zullen de eerste 10 slechts titels uitvoeren.
· De besparing is gehandicapt.

Veranderingen van vorige versie

· Nieuwe „Vertaalwijze“: U kunt nu uitgeven/vergelijkt en cre